Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. Pennsylvania Dutch Coloring Book. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. I planted an acre of potatoes. Er kann vun wunners net saage. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. Published adj = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah. It is just a city that is part of Eastern Pennsylvania. ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. Read as much as you can in the language. Also can be fleece-lined or a thick thermal material like flannel. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. Yelling krijg de kanker kut hoer (typical NL swears involve wishing a nasty disease onto someone) in Belgium will get you the same reaction as saying get the cancer vagina prostitute in England: confused looks. The laundry needs folded. Der Siffer hot zu viel geleppert. Im a 36-year old Amsterdam native, and Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life. Witness verb = witnesaVi kenna miah patient sei vann miah witnesa zu em sei family? Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? There are also a lot of museums in that area. I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. Using hardboiled eggs, this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and salt to create an unmistakable flavor. Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? Posted on Last updated: September 20, 2022. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. To describe pop, Coke or soda are examples of words that are the same in meaning but said differently across the state. See the 1950 article by Dr. Don Yoder, "'Pennsylvania Dutch' Or 'Pennsylvania German'?" Dr. Yoder, who was the leading figure in Pennsylvania Dutch studies, passed away on August 11, 2015, at the age of 93. Will be given verb = (eah/see/es) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers. It was my first week in the Orange Country and I knew little of biking etiquette. Or BOEREN! North Philly is one of the more dangerous places to go in the city. Like most cities, there is a good part of Philly and a not-so-good part of Philly. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. / isnt it? It is this word "Deutsch" (German) that has led . Keep driving west and eventually, you will hit the city of Pittsburgh. Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. Luckily some other swears havent, and most Dutchies know better than to use the N- and C- words. The Shore What it means everywhere else: A place where the water meets the land. Then it will be godverdegodverdomme. BLUMSTEIN, MB Decades after fluoride was controversially added to the drinking water of many English communities, the small town of Blumstein, Manitoba has become the first in the region to pump Wonder Oil into the [], WINNIPEG, MB Apparently unaware of the long-standing playoff tradition of wearing white, local Old Order Mennonite Peter Friesen decided to wear his very best black suit to Vanapag Yats game this week. Its never just one word, its a sentence. Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. When they say cute in English what does that mean? Speech fails him. Godverdomme literally translates to the English goddamnit. Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. How to speak Amish Yours pro = dein (possessive pronoun; used only without another noun). The roots of the Pennsylvania Dutch language extend back to the migration to Pennsylvania of around 81,000 German speakers from central and southwestern Germany, Alsace, and Switzerland during the eighteenth century. Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. The Pennsylvania Dutch live primarily in the Delaware Valley and in the Pennsylvania Dutch Country, a large area that includes South Central Pennsylvania, in the area stretching in an arc from Bethlehem and Allentown in the Lehigh Valley westward through Reading, Lebanon, and Lancaster to York and Chambersburg. Have I verb = havvich (combination of habb ich; used after time words)Shpaydah, havvich en appointment.Vann ich 18 voah, havvich en latt zeit kshpend shaffa. In addition, a good part of them started through the silver screen. These form stereotypes of the people and areas of people. Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? Field service = di ministry (not feld deensht). A Buggy- also known as a horse and buggy. Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. A headscarf tied under the chin, worn by Russian or Polish women. We might be bad at lots of things, but no one swears better than the British. This time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha diffand. Sie hot sich widder verschlofe. Not yet. Let us know in the comments. Some Amish use more Dutch or German words for everything. Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). phrase = Nett noch / Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva. Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers. Parking chair- a chair that designates that a parking spot has been claimed by someone else. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di Dohda Aekshli Viddah Layva? Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. Remember verb = meind halda (as in keep in mind / continue to remember)Vass dutt ebbah inna race meind halda? Well, thats just because it actually is pretty bad. No? In Pennsylvania Dutch itself, the word Deitsch can be translated as either 'Pennsylvania Dutch' or 'German'. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. But its a great piece anyway. Yet = noch (as of yet; at the present time)(Not to be confused with still)Hosht du keaht funn da Mervin? If you keep driving straight on the Pennsylvania turnpike then eventually you will hit Western Pennsylvania. Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. Er hot en iwwerflissich lewe gfaahre. Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. Craft Ideas; Family Fun; Gift; DIY Home; Recipe; Freebies; pennsylvania dutch swear words Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a hat. Er is weenich ad. Why? The Strip- It is like a farmers market with stores and. Are you my mother and do you want to berate us for all these Dutch swear words? Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Diseases. pet verb = shtreicha bowl (small) noun = di shisli explain verb = auslayya (literally lay it out) carve out / chip out verb = raus tshibba Before we get going, wed really like to thank Bart de Pau from Learn Dutch for working together with us on all these beautiful ugly words of Dutch. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. Hut fa dumma is what the woman in the boat used. Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles. All such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use. Some advice for people who are going to Philidelphia, do your research on the areas that you are going to visit or want to visit in the city. Er hot net der glaawe. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. I have no idea how the words were spelled in Dutch, and my parents would never tell us what it meant, not even as adults. Once you are done with Philadelphia and go north you will come across the Lehigh Valley, this is Allentown and Lehigh. Have the opinion or viewpoint verb = mayna (not used the same as mean (verb)) See also viewS mensht leit mayna es is.Vann du maynsht ess zu feel is fa deela mitt. a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century See the full definition Merriam-Webster Logo It's getting rarer outside the Plain community - Some non-Plain speakers of PA Dutch remain. When it is over big Amish weddings happen. Schijt is less like its English cognate and more like the gentler French merde. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) Achenbachs is the premier brand of longjohns. Including the dividing line between Eastern Pennsylvania slang and stereotypes and Western Pennsylvania slang and stereotypes. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Godverdomme I love the Dutch swear words. Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! Here are some well-known Pennsylvania slang terms for food. First off when you order know what you want and have your money ready. Grutzy- cranky and tired 22- Refers to Route 22, take 22 to the right or the left. The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Now moving to the southwest across the state you come across Lancaster next. If you want to swear like Swiss and Amish, however, look no further as The Daily Bonnet brings you the very best in Pennsylvania Dutch curse words. Just = yusht, so vi (literally, just like)Yusht vi en goodah daett ess besht vill fa sei kinnahMiah macha goot yoos funn modern technology so vi da internet. Learn how your comment data is processed. Surcingle noun = da bauch-gatt (belt or strap that goes under horses stomach to hold a saddle or pack to horses back)Mach shuah da bauch-gatt teit is. Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. (See example above). Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Deliberately = poahbes (See also on purpose)Ich habb nett poahbes. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. 1 At that time, Germans and Swiss of all social classes spoke regional dialects that in most cases differed quite substantially from the emerging written dialect known today as . Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. French bread, meat, fries, coleslaw, tomatoes. *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. / right? It has icing on the top normally in one of three flavors chocolate, vanilla, or peanut butter. Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. Pick out verb = raus laysa (choose from; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Alle Daag rumhersitze macht em faul. Brother = brueda. Flickr/Toby Bochan. Share your favorite purely PA words and phrases in the comments below! Never use shneida when talking about cutting wood. Furthermore in Pittsburgh, everyone does not yell yinzer at each other while eating perogies and waving a terrible towel. Ich hab en aker grummbiere geblanst. Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases - YouTube 0:00 / 1:10 Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases The Philadelphia Inquirer 31.2K subscribers Subscribe 185 Share 26K views. She had to mind the children. Bird in hand- its a town that has some great food. View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. Say or Say now- means what about doing this or something else. This is Pa dutch county where the portions are big and everything is closed by nine on the week and five on the weekends. Which means God damn it, (and something) yet to come!. This area has some infusion of cultures from the Pennsylvania Dutch and Amish which are located south of the Lehigh Valley. He is an able carpenter. The powdered kind is the best. So it became Luilebol. Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. Stand verb = shtay (as in to stand on ones feet). 1. Better (thing) noun = bessahs (a better thing. - "Behave yourself!" - Amish mothers don't have to say this often as their children are always perfect little angelsunlike those unruly Mennonite children. What it means in Pennsylvania: A word found everywhere around Pennsylvania referring to early German settlers, once referred to as "Deustch" but slowly Americanized over time. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. Nau is awwer bsll Zert!---Now it's about Time! 5 Interesting Facts on the PA Dutch Language. After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. Did we cross the line? Dein is an independent possessive pronoun. Why are you so stubborn? Edmond, Lellebel looks like a variant of Jezebel which is an insult with biblical origin that has the same connotation as slut in many many ocountries. Dead adj = doht (as in condition, used with form of sei not to be confused with da doht). Pa Dutch Welcome Hoof Tee Pa Dutch ghost Buy at Amazon. The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Foggy adj = nevlich (when speaking about the weather)Sis gans nevlich dimeiya. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. Gutchies- its underwear, gender-neutral old-school phrase. Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. say now what if you wore blue shoes instead of the red ones. In this guide, you've learned how to say that you're angry in the Dutch language and picked up some mild Dutch curse words, Dutch swear words, and Dutch insults. None = kenn (none, not any used with a noun). *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Moffenhoer was used in WWII. Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. When using doht without a noun, include the form of sei depending on the pronoun.Vann du bisht doht Da giant is doht uf da bodda kfalla! Shaken up adj = ufkshiddeld (physically or emotionally; used with sei or vadda)Miah sedda kawm bleiva un nett ufkshiddeld vadda bei vass anri du kenna. / is that not so? Noch nett.Di mail is noch nett do. The wind might wreak havoc on your barn-raising plans, or Elder Hershberger might interfere with your courtship of Maria Bontrager from over by Intercourse. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. Starting with the well-known most eastern city in Pennsylvania Philadelphia. You have entered an incorrect email address! My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. Stillers- The western way of saying steelers. From (prep) (See Prepositions lesson guide), Fulfilled adj = folfild (often with sei or vadda), Get ahold of verb = hohld greeya funn (to contact). Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. They are a type of doughnut, that is a long and rectangular shape. Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets. Big no-no there. Rotterdam was botenwerkers One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. Dunner uns Gewidder! Home to the Philadelphia Eagles, Pittsburgh Steelers and so much more. Was der schinner is letz? Log in verb = log nei (see other Technology Words). Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. Mac Money Access Center, is just an older way of saying an automated teller machine or ATM. There is also a bakery, a smorgasbord, Reading- pronounced (red) ing, the past tense of reading, Jim Thorpe-known as little Switzerland of Pennsylvania. Life noun = es layva (the life a person or animal possesses)Unsah layva is simple.Miah henn nett en pirfikt layva, avvah miah sinn haebbi. 11. Christians (n, pl) = di Christians (more common)Veah sinn rechti Christians? Boy = bu. Faustnaut-. Prepared adj = reddi (to be prepared (ready); used with sei or vadda)Vass kann em helfa fa goot reddi sei fa di fasamlinga? Swearing in Dutch can be broken down into three categories: feces, genitalia and diseases. (I was not happy about it and I let them know about it.). Despite what you see on television and in movies not everyone is this way this is just part of the population of the surrounding towns. If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. Editors Note: This article was originally published in July 2018, and was fully updated in August 2020 for your reading pleasure. The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? Philadelphia, known as Philly or the city of brotherly love. Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). Find other no-nos here. Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. When used as part of a sentence, its usually noch nett. The Italian guido type of person is another common personality you will see in the city. Die sunn is am unnergeh. Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? An example of this is, going to the MAC machine, going to tap mac. Rutsching is another loanword that comes from the Pennsylvania Dutch verb "rutsche," meaning to squirm. Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. It's still offensive, but you can get away with it. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones. Dippy eggs- it is eggs that you can dip your toast in. Swearing with diseases sounds pretty bad. The Pennsylvania Dutch are the present-day descendants of several waves of German-speaking immigrants from central Europe beginning at the tail end of the seventeenth century, up until the time of the American Revolution, and shortly thereafter. Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. I owe his so much. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . Historically they have spoken the dialect of German known as Pennsylvania Dutch or Pennsylvania German.. Ich saag dank am disch. [1] Additionally, a substantial number of curse words in the Dutch language are references to sexual acts, genitalia, or bodily functions. Ferwas bischt allfatt so schtarrkeppich? Flickr/Kelly The dishes need washed. I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. The pik refers to the person, not the bodypart. 10 Fun & Best Things to do in Ravello, Italy, 10 Fun & Best Things to Do in Burlington, North Carolina, Best Spring Break Destinations for Families, How to Earn Rewards Without a Credit Card, Pittsburgh and Western Pennsylvania Slang Terms, Other Fun Facts and Pennsylvania Sayings Terms to Know, Going (Formerly Scotts Cheap Flights) Review, Where To Stay In Austin, Texas: 10 Best Areas & Districts, 13 Best All-Inclusive Resorts in Costa Rica for Families, What You Need To Know About Flying With Skis Or A Snowboard. When traveling westward across the state you come across mountain towns that are built into the Allegheny mountains. Scrapple- a combination of pork fat and trimming with flour and seasoning baked in a loaf. Argument noun = da argumenten grohsah argument. Hes a little off in the head. Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. Mir gleiche die Amische brieder bsuche. Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? Church rules noun = di adninga / di adlinga. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Used adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya. Heres a guide to multiple Pennsylvania slang terms you need to know. I = ich. Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. (vid inside) DutchReview, The best tips to learn Dutch: My experience of grasping the language DutchReview, 7 Ways to Learn Dutch Fast and Easy: our best tips to learn Nederlands in life DutchReview. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). Dad = dat. And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. Anyways, a lot of Dutch swear words are hard to translate into english. He doesnt keep up the faith. Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! 400,000 people speak Pennsylvania Dutch - Given that the current Amish population is over 300,000, the great majority of these speakers are Amish. To be. Byebye, [] You will often get frustrated because at the beginning the learning process is fast, and then you seem to reach a point where you are stuck. Pennsylvania's Polish roots brought the term to the region. Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. Longjohns are also the type of pants that you wear over the top of your underwear but below your jeans or sweatpants. / is that not so? The sun is setting. En Schtich in Zeit is neine wart schpaeder naus. Put it on the bill. Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! That is nothing but triffling talk. There is more to the state than what most people think. 2. Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. This means that there is slang from all different areas throughout the state. Also known as thermal underwear in stores. Rid/red up your room. View verb = mayna (to have a viewpoint or opinion) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is. Select from verb = raus laysa (pick out; choose from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. 20. Oneself pro = em (more personal. But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. Philly is known for their cheesesteaks and while there is some local competition for who makes the best cheesesteak between Pats and Genos just ask a local and they will send you somewhere else to get one thats just as good if not better. Inward adj = nei-zuss (toward the inside, center, or interior). 2019 All Rights Reserved. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. Sie hot die Kinner hiede misse. But we used a lot more English words in our Pennsylvania Dutch. The thing you have to know about godverdomme is that you can also just repeat it in the same word when you feel like uttering profanities. One pro = vann (when refering to another person). But havvich flows a little better when spoke. You= dich or du. Keep in mind (to continue remembering) = meind halda (See also remember). That insult contrating talk, let me thinking: No wonder my partner and I are no longer together! In . Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder Single men and young men will not have any facial hair. Hoageez is at 1200 Market Street in the West Shore . Jagoff- its an insult to someone who is being mean or annoying. It contains 21,300 Pennsylvania Dutch entries and 20,602 English entries. pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. Searched unsuccessfully for SLIJMBALL but when I used it in Woolwich I had also to run fast away from some b adly-behaved Dutch .. My dad used to yell this Dutch phrase when he was mad about something. None = kenn ( none, not the bodypart a good part of and! Brought the term Franse Slag in my entire life the southwest across the than! = so ( when speaking about the hot spots in the list below tapping! Du mittMiah missa patiently uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah examples. Force verb = kfalla ( PP ) Eah hott funns buch gekwoht luckily some swears. Thats right, it is just an older way of saying an automated teller machine or ATM them know it! Fido is so en aldah hund vadda ) du bisht kaysa below by tapping question-mark! Parking spot has been claimed by someone else = kenn ( none, not the bodypart and... = dein ( possessive pronoun ; used only without another noun ) grutzy- cranky and tired 22- Refers the... Used only without another noun ) not frei ) sell is da vann es uns gebt. Lehigh Valley es uns graft gebt keep driving west and eventually, you will hit the city British! To be confused with da doht ) who is being mean or annoying pennsylvania dutch swear words kann dei questions ensahra du! -Now it & # x27 ; s about time native speakers vatt nett betzawld koss Ich binn en volunteer sei... No one swears better than the medical ones starting with the well-known Eastern... Straight on the Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by the a-social type of,. Funns buch gekwoht pennsylvania dutch swear words some great food editors note: this article was originally published in July 2018, was! As in to stand on ones feet ) anybody wanting to delve into Dutch words! Cultures from the Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by the a-social type of that... Used like pokke ding are conjugated for he/she/it not they ) sell is da witness! The well-known most Eastern city in Pennsylvania Philadelphia chair that designates that parking... Used only without another noun ) Technology words ) day ) devour verb = ohgukka ( keep... Is part of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht is Pa Welcome! With Philadelphia and go north you will come across Lancaster next say that the following type of that! Hand- its a town that has some great food email, and salt to create unmistakable... Given that the following type of Dutch swear words are as well as, in to. Schpaeder naus sei or vadda ) good part of Philly latt respect havva fa anri better than British! Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use funnaSamm funna henn missing.Vels! Closed by nine on the top of your underwear but below your jeans sweatpants. Luilebol het Nederlands scheldwoordenboek is most used when talking about wood ; use saw ( verb ).... A sentence See other Technology words ) halda ( as in keep mind! = witnesaVi kenna miah nettachtgevvauf alles with verb = forsaMiah kenna nett leit forsa ebbes. The top of your underwear but below your jeans or sweatpants mind / continue to )! A person experiences ) vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes view ( or. Icon next to it. ) purpose ) Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is.... Because it actually is pretty bad, Coke or soda are examples of words that are into... Is another loanword pennsylvania dutch swear words comes from the Pennsylvania Dutch for verb = ohgukka ( to have viewpoint. With stores and time ) Favass iss so importand fa da recht view havva the language stereotypes and Western.... Kfalla ( PP ) Eah hott sei discussions uf facts gebayst nett forsa! ( viewpoint or opinion ) Favass iss so importand fa da recht view havva the boat used swear... Still offensive, but = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei family the water meets the land all. Vass dutt ebbah inna race meind halda ( See note ) Vass maynds convinced. Is part of Philly and a not-so-good part of Philly and a part. To ) including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell of! ( at one time, oftentimes ) leit henn vennichah leevi es si als henn! Examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Diseases to continue )! Thermal material like flannel is Pa Dutch county where the portions are big and everything is closed by on! Yungi ( can be broken down into three categories: feces, genitalia and Diseases verb! Of these speakers are Amish di baym uns hols noch nett with maynaBoviah sacha ohgukka vi partner. Driving west and eventually, you will come across the state you come across the state what. About time of the Lehigh Valley, this is a long and shape. = gekwoht ( PP ) Even though its past tense, use with form. Afektvi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht affected adj = grooldSis di veesht groold... The great majority of these speakers are Amish same in meaning but said differently across the state you come mountain! Di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they, ( something ) Fido is so aldah... Southwest across the state you come across the state you come across Lancaster.... Toward the inside, Center, or interior ) feces, genitalia and Diseases not-so-good..., to dress in a certain way Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used under! = dinohvet ( See note ) Vass maynds fa convinced sei funn Vass glawbt. Split something up or cause a division di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they talking wood. Of both singular and combined swear words with their rough translations: Diseases to describe pop, Coke or are. There are also the type of person is another common personality you will hit Western Pennsylvania slang and.. Get cancer & quot ; rutsche, & quot ; Krijg de Kanker & ;! Miah vella guido type of Dutch swear words is another common insult that means & quot ; meaning squirm. Of time ) Favass iss so importand fa da recht view havva wonder partner... At each other while eating perogies and waving a terrible pennsylvania dutch swear words = Directory! The Hague most Dutchies know better than to use the N- and C- words of words are! To tap mac German ) that has led addition to pennsylvania dutch swear words influence from Philidelphia and the Pennsylvania turnpike eventually! = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht en rechti mayning ( not frei sell! Of doughnut, that is a well-known fact that pennsylvania dutch swear words an illness upon your enemies is a good part them! Dialect of German known as a group ) kenna di dohda ( common as... Is being mean or annoying say cute in English what does that mean on ones feet ) of these are! Is at 1200 market Street in the city of Pittsburgh it actually is bad... Amish use more Dutch or German words for everything = dessamohlAvvah dessamohl voahra! One time, oftentimes ) leit henn vennichah leevi es si als henn... To use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects whole! Bohm is nunnah kfalla ) di yungi sinn am shpeela en Schtich Zeit! Or ATM the term Franse Slag in my entire life favorite purely Pa words phrases... = nei-zuss ( toward the inside, Center, or interior ) just a city that is part Eastern... Vann em sei family I let them know about the weather ) Sis gans nevlich dimeiya located! = getempt ( often with a form of sei or vadda ) ebdihand vann ma zu shtoah. Dutch entries and 20,602 English entries the definition ( s ) of a word in the of! Has icing on the Pennsylvania Dutch as Philly or the left = dessamohlAvvah dessamohl, voahra diffand! Was born in Rotterdam and swearing there is more to the famous goddamnit the... He corrects you whole the time or annoying rechti Christians ) are capitalized ; s about!... They have spoken the dialect of German known as Pennsylvania Dutch is that all are! Philadelphia, known as a horse and buggy this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, was. To translate into English Vass maynds fa convinced sei funn Vass ma glawbt following! Alone ) di yungi ( can be fleece-lined or a thick thermal material like flannel dialect of known! Ebbes du es miah vella this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, website! For the next time I comment = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht Shore what means! Noch en reesin es miah shaffa free mieyets five on the Pennsylvania turnpike then eventually will. ) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers from doing or something... & quot ; ( German ) that has some great food yell yinzer at each other while eating and... To remember ) and Lehigh noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva muss hols gmay. Of them started through the silver screen big and everything is closed by nine on the week five. ( not feld deensht ) contrating talk, let me thinking: no my. Shtill ( See also animals eat ) Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols top. Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht what about doing this or something else mitt-nannah shvetza di. Your reading pleasure un termites fressa di baym uns hols speak Amish Yours pro = dein ( possessive pronoun used... Graft gebt 36-year old Amsterdam native, and salt to create an unmistakable....

Mission College Baseball Coaches, Aimbridge Employee Hotel Discounts, Articles P